DREWNIANE KOŚCIOŁY DROHOBYCZA - wystawa hologramów 3D i ethno koncert Olesia Żurawczaka

📅  21 sierpnia 2026 roku 🕓 19:00

📍 Dziedziniec Arsenału Miejskiego we Wrocławiu, ul. Antoniego Cieszyńskiego 9

Wystawa hologramów „Drewniane Kościoły Drohobycza” łączy nowoczesne technologie multimedialne z ukraińskim dziedzictwem sakralnej architektury drewnianej. Dzięki trójwymiarowym modelom holograficznym prezentuje drewniane świątynie regionu w nowoczesnej, interaktywnej formie.

Obwód lwowski jest rekordzistą w Ukrainie pod względem liczby drewnianych cerkwi – znajdują się tu 782 obiekty sakralne, pochodzące z okresu od początku XVI do połowy XX wieku. Cztery z nich zostały wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Ukraińska drewniana architektura sakralna jest zjawiskiem unikatowym – świątynie wznoszono w technice zrębowej, zwieńczano charakterystycznymi kopułami i pokrywano gontem, czyli specjalnie formowanymi drewnianymi deseczkami.

Jednocześnie zabytki te są niezwykle narażone na upływ czasu oraz działanie czynników zewnętrznych. W ciągu ostatnich 20 lat tylko w obwodzie lwowskim utracono ponad 150 drewnianych cerkwi. Dlatego ich dokumentowanie, popularyzacja i ochrona mają dziś szczególne znaczenie.

W ramach wystawy, z wykorzystaniem technologii holograficznych, odtworzono drewniane cerkwie Drohobycza z XVII i XVIII wieku, w tym:

Cerkiew Zaśnięcia Najświętszej Bogurodzicy (1644, Medenycze),

Cerkiew św. Jura (1656, Drohobycz),

Cerkiew Podwyższenia Krzyża Świętego (1661, Drohobycz),

Cerkiew św. Eustachego (XVII w., Letnia),

Cerkiew Opieki Najświętszej Bogurodzicy (XVII w., Popiele),

Cerkiew św. Eliasza (XVII w., Lisznia),

Cerkiew Soboru Najświętszej Bogurodzicy (1700, Selec),

Cerkiew Przemienienia Pańskiego (1722, Podbuż),

Cerkiew Chrystusa Króla (1773, Woroblewycze),

Cerkiew Zwiastowania Najświętszej Bogurodzicy (1791, Nowoszycze).

Po raz pierwszy ekspozycję multimedialnych hologramów zaprezentowano w październiku 2023 roku w Schodnicy. W 2024 roku wystawa była prezentowana w Narodowym Muzeum Historii Religii we Lwowie. Wiosną 2026 roku projekt pokazano w Kijowie. W sierpniu 2026 roku po raz pierwszy zostanie on zaprezentowany poza granicami Ukrainy – we Wrocławiu.

Wystawę uświetni koncert z udziałem jednego z najwybitniejszych współczesnych ukraińskich muzyków etnicznych – Olesia Żurawczaka. Jego występy entuzjastycznie przyjęła publiczność   w ponad 30 krajach świata. Oleś Żurawczak to wirtuoz gry na sopiłce i innych tradycyjnych ukraińskich instrumentach dętych, uznawany za jednego z najwybitniejszych ambasadorów ukraińskiej kultury muzycznej. Jest laureatem prestiżowych międzynarodowych konkursów w Ukrainie, we Włoszech, w Korei Południowej i wielu innych krajach. Do jego najważniejszych osiągnięć należą Grand Prix międzynarodowego konkursu Music World we Włoszech, Złoty Puchar Międzynarodowego Festiwalu „Kwietniowa Wiosna” w Pjongjangu oraz liczne nagrody zdobyte podczas konkursów wykonawców muzyki ludowej.

Od wielu lat artysta z powodzeniem reprezentuje Ukrainę na światowych scenach. Jego koncerty są nie tylko wydarzeniami muzycznymi, lecz także wyjątkowymi spotkaniami z kulturą, podczas których tradycyjne ukraińskie melodie zyskują nowoczesne, pełne ekspresji brzmienie, zachwycając publiczność na całym świecie.

Obok działalności koncertowej Oleś Żurawczak jest także pedagogiem, producentem, reżyserem oraz inicjatorem licznych przedsięwzięć artystycznych. Z jego inspiracji powstały cenione projekty i festiwale, m. in. „Trypilskie Koło”, „Wirtuozi Folku”, widowisko muzyczne „Władcy Żywiołów” oraz projekt Narodowej Orkiestry Instrumentów Ludowych Ukrainy (NAONI) „Huts and Roll”.

Twórczość Olesia Żurawczaka stanowi wyjątkowe połączenie ukraińskiego dziedzictwa muzycznego ze współczesnymi formami artystycznego wyrazu. Dzięki swojej pasji i działalności od lat z powodzeniem popularyzuje kulturę ukraińską na międzynarodowych scenach, budując mosty między tradycją a nowoczesnością.

---

Унікальна виставка 3D-голограм та етноконцерт

“Дерев’яні церкви Дрогобиччини”

📅 21 серпня 2026 року

🕓 19:00

📍 Dziedziniec Arsenału Miejskiego we Wrocławiu, ul. Antoniego Cieszyńskiego 9

Запрошуємо на відкриття унікальної виставки голограм, присвяченої найдавнішим дерев’яним храмам Дрогобиччини та концерт за участю одного з найвидатніших сучасних українських етномузикантів Олеся Журавчака. Віртуоз, майстер гри на сопілці та народних духових інструментах, Олесь Журавчак є лауреатом найпрестижніших міжнародних конкурсів в Україні, Італії, Південній Кореї та інших країнах світу. Серед його відзнак — Гран-прі міжнародного конкурсу Music World (Італія), Золотий кубок міжнародного фестивалю «Квітнева весна» (Пхеньян) та численні перемоги на конкурсах виконавців на народних інструментах.

За роки творчої діяльності артист представив українське мистецтво більш ніж у 30 країнах світу. Його концерти стали справжніми культурними посольствами України, відкриваючи світові красу української народної музики та сучасне звучання традиційних інструментів.

Окрім концертної діяльності, Олесь Журавчак багато років працює як педагог, продюсер, режисер і державний діяч. За його ініціативи були реалізовані масштабні мистецькі проєкти й фестивалі, серед яких «Трипільське коло», «Віртуози фолку», музичне фентезі-шоу «Володарі Стихій», проєкт НАОНІ «Гуц and Roll». Своєю творчістю він поєднує українські народні традиції із сучасними мистецькими формами, популяризуючи українську культуру в Україні  та світі.

Львівщина є рекордсменкою за кількістю дерев’яних церков — тут налічується 782 храми, датовані від 1502 року до середини ХХ століття. Чотири з них включені до списку Світової спадщини ЮНЕСКО.

Українська дерев’яна сакральна архітектура є унікальною: храми зводилися в техніці зрубу, перекривалися верхами та вкривалися гонтом — клинчастими дощечками особливої форми.

Водночас ці пам’ятки є надзвичайно вразливими.Лише за останні 20 років на Львівщині було втрачено понад 150 дерев’яних церков.

Саме тому збереження і популяризація цієї культурної спадщини є надзвичайно важливим.

У межах виставки за допомогою сучасних технологій голографії відтворено найдавніші дерев’яні церкви Дрогобиччини XVII–XVIII століть:

• Успіння Пресвятої Богородиці, 1644 р., смт Меденичі

• Святого Юра, 1656 р., м. Дрогобич

• Воздвиження Чесного Хреста, 1661 р., м. Дрогобич

• Святого Євстахія, XVII ст., с. Летня

• Покрови Пресвятої Богородиці, XVII ст., с. Попелі

• Свято-Іллінська церква, XVII ст., с. Лішня

• Собору Пресвятої Богородиці, 1700 р., с. Селець

• Преображення Господнього, 1722 р., с. Підбуж

• Царя Христа, 1773 р., с. Вороблевичі

• Благовіщення Пресвятої Богородиці, 1791 р., с. Новошичі

Вперше експозиція мультимедійних голографічних 3D-зображень була представлена у жовтні 2023 року в Східниці на території СПА готелю «RESPECT». У 2024 році виставка експонувалася в Національному музеї історії релігії у Львові. Навесні 2026 року проєкт було представлено в Києві, у Культурному центрі «Печерськ Палац». У серпні 2026 року він уперше буде презентований за межами України — у Вроцлаві.

Під час відкриття ви матимете можливість:

• першими побачити голографічні 3D-моделі храмів

• відкрити для себе красу української сакральної архітектури під звуки українських народних інструментів

• відчути поєднання традиції та сучасних технологій

Запрошуємо стати частиною події, де історія оживає у світлі голограм та звуках музики!

Regulamin wydarzenia dostępny pod linkiem: https://www.forumartis.pl/regulamin-wydarzenia-drewniane-koscioly-drohobycza